?

Log in

No account? Create an account

tanyant

Еще о диванах

Sep. 30th, 2008 | 12:49 am

Интересно, что они не понимают значения слов. Полнейший похуизм. Например:

"Серия «Версаль» относится к классическому стилю английских гостиных начала XIX века".  - Где Версаль и где английская гостиная?

"...оснащается механизмом трансформации «Торнадо», что позволяет использовать диван-кровать для отдыха как сидя, так и лёжа". - Для отдыха торнадо очень кстати.

"Модель «Серебряный век» — представитель классического американского кантри-стиля" - ?!

И мое любимое:
"Декаданс" имеет классический силуэт."

На этом фоне модель "Венисуэлла" кажется образцом и идеалом грамотности и вкуса.

Link | Leave a comment {111} |

tanyant

Руки-ноги

Sep. 30th, 2008 | 10:31 pm

Анонс премьеры фильма "Галина" (о дочери Брежнева) на 1 канале:

"У ее ног были самые известные мужчины, ее руки были унизаны драгоценностями".

Очень смешно звучит; не сразу поняла, почему. Потом дошло: про ноги - метафора, а про руки - буквальный смысл. Их нельзя перечислять в ряд. Это все равно что описывать  хозяйство: "в хлеву - корова, а в доме конь не валялся"; "он разводит гусей и у него куры денег не клюют"; "он был беден как церковная мышь и у него был один только кот", etc.

Link | Leave a comment {132} |