?

Log in

No account? Create an account

tanyant

Праздник федерального значения

Oct. 2nd, 2008 | 11:44 pm

С любопытством прочла в комментах мнение, что я, как "публичное лицо", должна почему-то выполнять работу за всех халявщиков, попрошаек, вымогателей, шантажистов и бездельников. Интересное мнение, только ничем не обоснованное.
Также спрашивают, отвечаю ли я на письма, или оставляю их без ответа.
Иногда отвечаю (это если письма нормальные), обычно - нет.
Крайне редко отвечаю тем персонажам, которым отвечать не надо бы. Ниже - пример такой переписки. Адресат - неправдоподобно молодой чиновник (фамилия скрыта), который, несмотря на нежный возраст и малую грамотность, плотно присосался к одному из бессмысленных, но сытных  проектов. Действие происходит в феврале 2007 года.


"Уважаемая Татьяна Никитична!

Приглашаем Вас принять участие в пресс-конференции, посвященной инициативе проведения нового праздника федерального масштаба – «День русского языка». Данное мероприятие состоится 21 февраля («Международный день родного языка» по версии Юнеско)
  в 16.00 в Институте бизнеса и политики. 

Организаторы пресс-конференции: Институт бизнеса и политики, компания «ТрансЛинк».

На наш взгляд, проблемы снижения массовой грамотности русскоговорящего населения, обеднения языка, замещения русских слов иностранными аналогами сегодня звучат как никогда актуально.

  «День русского языка» предлагается проводить 6 июня в день рождения великого русского поэта А.С. Пушкина.

Ваше мнение по заявленной нами тематике будет авторитетным для многих присутствующих и позволит привлечь внимание широкой общественности. Будем рады услышать Ваше выступление на пресс-конференции.

Также в мероприятии примут участие руководитель Службы лингвистического обеспечения МИД РФ В. Кураев, первый заместитель председателя Комитета по культуре Госдумы РФ А. Тягунов, профессор,
 лауреат прими «Миротворец» за активную пропаганду и защиту русского языка А. Чужакин, заместитель директора Центра кавказских исследований МГИМО, эксперт Общественной палаты В. Захаров, известный переводчик Л. Володарский,  лауреат премии «Учитель года-2006» А. Успенский.
За дополнительной информацией просьба обращаться по тел.: + 7 (495) ХХХХХХХ,
 8-916-ХХХХХХХ
Контактное лицо
NN"

" Глубокоуважаемый NN,
я не смогу принять участие в вашем сборище. От него разит густой казёнщиной. Какое отношение имеют технарь А.Тягунов (партия "Единая Россия") или биолог В.Захаров (Общественная палата) к великому и могучему?.. Должно быть, они милейшие люди, но бьюсь об заклад, что их устная речь нафарширована бюрократизмами и испорчена привычкой к публичному выступлению. Они же чиновники, у них профзаболевание.

А перечитайте свое собственное письмо. Если это - русский язык, то я, как говорится, съем свою шляпу. Вы что-то там шелестите про "замещение русских слов иностранными аналогами", а компания ваша называется "ТрансЛинк". Врачу, излечися сам! А что такое " лауреат прими"? Это по-каковски?

"Данное мероприятие", "контактное лицо", "заявленная тематика" - чёрт знает, что такое! А синтаксис? Знаете, что: лучше всего было бы запереть участников "мероприятия", включая Л.Володарского, месяца эдак на три в комнате без окон, выдать им "Записки охотника" Тургенева, "Лето Господне" Ивана Шмелева, и побольше книг Чехова, Лескова и Гончарова. Выйдут они оттуда, уверяю вас, совершенно другими людьми.

А праздновать День русского языка не надо. Надо говорить и писать по-русски.
Всего вам доброго и хорошего.

Татьяна Толстая"

"Уважаемая Татьяна Никитична,
Вы блестящий критик. Но, к моему глубочайшему сожалению, яркими критическими опусами заявленную проблему не решить. И даже указав на опечатки и тяжеловесные словеса, характерные для официально-делового стиля письма, мы не решим ее также. Великий и могучий, как Вы изволили выразиться, требует повышенного к себе внимания, это понимают почти все. Только одного понимания, смею предположить, тут не достаточно. Можно тихо посмеиваться над глупостью собеседника и про себя считать пунктуационные ошибки в его письме, тихо радуясь своей исключительной грамотности и природному гению. Это со стороны, смею Вас заверить, выглядит конечно же смешно, но иначе как пустым сотрясанием воздуха такой "смелый" подход не назовешь. Но можно также предлагать конкретные решения. Наша инициатива обусловлена, прежде всего, желанием обратить внимание общественности к проблемам великого и могучего, причем общественности самой широкой (собственно, именно этим и обусловлен состав спикеров). Возможно, мы не обладаем возможностью пригласить людей более ярких, но мы не отчаиваемся и идем вперед, ведь путь в тысячу ли все еще начинается с первого шага.

С глубоким уважением и надеждой на плодотворное сотрудничество.

Best regards,
NN
Head of Public Relations and Advertising Department"

Глубокоуважаемый NN,
вот вы уже пробуете говорить по-человечески. Огромное спасибо. Это прорыв. Но все равно по-русски пока не получается. Нельзя "обратить внимание общественности к проблемам". Внимание можно обратить "на". "К" можно обратить "взоры". Ну да ладно.

Не буду я участвовать в вашей пресс-конференции. Прекрасно я понимаю, откуда ноги растут, и кто за этим стоит, и почему вдруг прям вот щас это понадобилось. И какие общественные и государственные институты прибежали торопливо пиариться вокруг этой темы и пилить бюджетное бабло. Все же шито белыми нитками.

Хотите распугать "широкую общественность" - давайте. Go ahead. Но без меня.
Я лучше, если позволите, продолжу попусту сотрясать воздух своими частными текстами, не предлагая конкретных решений ни народу-языкотворцу, ни окостеневшим партийным функционерам, ни вытравленной до полного исчезновения "общественности".

Блажен муж (тако же и жена), иже не иде на совет нечестивых.
Нижайший вам поклон, доброго здравия, великопостного смирения, грамотного написания частицы "не".
Вы с нее начните, она самая коварная.

Татьяна Толстая"


Link | Leave a comment {203} |