?

Log in

No account? Create an account

tanyant

Тонкости перевода

Feb. 5th, 2011 | 11:10 pm

Смотрю Prime Suspect с Хелен Миррен. Перевод "профессиональный многоголосый", отвратительный, вроде бы официальный.

Хелен: Christ!..
Перевод: Черт!

Хелен: Shit!
Перевод: Боже!

Link | Leave a comment {175} |