?

Log in

No account? Create an account

tanyant

Вставайтя, люди русские!

Jul. 3rd, 2011 | 07:07 pm

Вставайтя и помогайтя.
В прошлом году я нашла в словаре Даля удивительное слово, очень мне понравилось: "пропяшина". Это, по Далю, жилистая говядина. Я записала себе, чтобы не забыть, а вот сейчас руки дошли, и я полезла в сеть искать подробностей.
Что же? - никаких следов. А Яндекс упорно исправляет "пропяшина" на "проплешина", да не просто предлагает к исправлению, но прямо-таки переписывает буквы в строке поиска.
Находясь вдали от родины, не имею возможности проверить слово по бумажному изданию словаря.
Прошу помощи! Не могла же мне пропяшина присниться, тем более, что и свидетель есть. Вместе удивлялись.
Виртуального Даля я просмотрела, тоже ничего не нашла, глагол "пять" или "пропять" никуда не ведет. Зато лишний раз с восторгом убедилась, что треть слов русского языка мне незнакомы.
Например, "псофия" - что это, по-вашему, если в словарь не заглядывать? А "пувкать"?

Link | Leave a comment {85} |

tanyant

Слова

Jul. 3rd, 2011 | 10:19 pm

Спасибо, добрые люди, пропяшина нашлась в Словаре диалектов и означает именно жилистую говядину, то, что мы ели на протяжении многих советских десятилетий. Думали: что ж за дрянь мясо-то? - а это была пропяшина.

Вот еще хорошее слово по дороге нашлось (у Даля).

ПАБОЛДЫРЬ м. вост. дитя (человек), у коего один из родителей, и более отец, русский, европеец, а другой болдырь.

Вообще чудесная эта приставка ПА; сейчас она потеряла словообразующую силу, а когда-то отвечала за тонкости, подробности, за приблизительность, за тихий второй ряд. ПАОБЛАКО, ПАВОЛНА, ПАВЕТВИ, ПАГРОЗА.

Насколько мне помнится, ударение всегда на ПА; если я не права, филологи, поправьте.

Link | Leave a comment {180} |