Category: знаменитости

Category was added automatically. Read all entries about "знаменитости".

apple

Тонкости перевода

Смотрю Prime Suspect с Хелен Миррен. Перевод "профессиональный многоголосый", отвратительный, вроде бы официальный.

Хелен: Christ!..
Перевод: Черт!

Хелен: Shit!
Перевод: Боже!