Category: знаменитости

Category was added automatically. Read all entries about "знаменитости".

apple

(no subject)

Ладно там мягкий знак в глаголах, хотя непонятно мне, что тут непонятного. Что делать? - сомневаться. Что делает? - сомневается. Вот где здесь трудность?

Но еще и частицы. В школе учили, что частицы -то, -либо, -нибудь, кое-, -таки, -ка пишутся через черточку. По-моему, тоже простое правило. Толибонибудькоетакика - пять раз повторить, и выучил.

Эти маленькие красивые правила легко учить и несложно запоминать. Уж замуж невтерпеж - пишется без мягкого знака на конце. Оловянный, деревянный, стеклянный - с двумя "н". А серебряный - с одним, с одним, с одним. Но люди упорно пишут "серебрянный".
С суффиксом -ин/-инн сложнее, так что появились и напирают и "куринный", и "свинной". И "мороженное" расползается все шире.

На этом фоне никто уж и не замечает беды с частицами. А между тем там полный колтун. По моим ощущениям, разброд вносит частица таки, которая, несмотря на приведенное выше правило, пишется то с черточкой, то без черточки и шатается по предложению туда-сюда.  Вслед за ней оторвалась частица -то. В последнее время даже в относительно грамотных журналах я вижу, что хозяин просто не знает, куда эту -то приставить, и осторожно ставит просто так, пусть постоит, - без черточки.

Катастрофа с различением что бы ни и чтобы не. Если заглянуть в учебник, то можно узнать, что чтобы - это союз, а что бы - это сочетание местоимения с частицей, а стало быть... но от таких страшных научных слов можно, конечно, потерять остатки разума. Свою лепту в укрепление массовой безграмотности внесла и Алла Пугачева; невозможный текст "я отправлюсь за тобой, чтобы путь мне не пророчил" исполняется массово и истово; причем Борисовна еще и выпячивает это безграмотное (в данном случае) не, как будто ее от излишка чувств сейчас вырвет: ньэ!

Алла Борисовна, сейчас-то уж что говорить, но вы хотели спеть "что бы путь мне ни пророчил". То есть этот путь, может быть, пророчит вам погибель, а может - долговую яму, а может - еще какой-нибудь позор и всенародное освистывание, но что бы он ни пророчил, вы все равно попретесь за "ним" сквозь злые ночи. Сочувствуем, сами такие.

Вы же, всенародная наша, поете вот какой смысл: я отправлюсь за тобой, чтобы путь прекратил пророчить. Милая, это странно. Повторенная же миллион раз, эта дикость закрепляется в бедных всенародных головах.

Особняком стоит новая любопытная безграмотность: вместо "черт-те что" пишут "черти-что", иногда и без дефиса. Тут "-те", насколько я понимаю, это редуцированное "тебе", как в выражении "я-те покажу!" Но языковое ощущение в этом месте притупилось, вот и возникает неуверенная и бессмысленная форма "черти что".

Эти соображения я пишу не для того, чтобы сообщить, что все дураки, одна я умная, это и так понятно, а чтобы посетовать на те неочевидные процессы, которые, кажется, происходят с языковым ощущением, а значит, и с языком. Сама я наименее грамотна в области правил написания н/нн и слитного/раздельного не. Нет автоматизма, и фотографическая память не помогает. Можно свериться с правилами, но ощущения подводят. Жареный и жаренный - мне плохо видно различие, как будто я отлежала эту часть грамматики во сне и не чувствую ее.

При этом я прекрасно чувствую, когда надо писать (и думать) тоже слитно, когда то же - отдельно.

А вы? А у вас в чем проблема? В чем вы не уверены?



apple

Тонкости перевода

Смотрю Prime Suspect с Хелен Миррен. Перевод "профессиональный многоголосый", отвратительный, вроде бы официальный.

Хелен: Christ!..
Перевод: Черт!

Хелен: Shit!
Перевод: Боже!
apple

Для нервных

Кто спрашивал про ШЗ - концерт по заявкам передача должна возобновить выход в феврале. Январь на телевидении традиционно отведен на гораздо более прекрасные передачи - песни, пляски, мудями тряски концерты с участием ведущих звезд шоу-бизнеса. Впрочем, май тоже отведен. Восьмое марта тоже не для нас - вы же стосковались по Алле Борисовне (или она поет не на нашем канале? тогда по ее телеконкурентам). Ну и вообще, есть вещи поинтереснее бабских разговоров: трупчики, кровушка, - все это свежит и бодрит.
Программа, кстати, будет еще на две минуты короче. Мы мешаем рекламе.
apple

О расчетливости

Пару недель назад приснилось, что я доехала куда надо на такси. И всего-то метров 100 проехала, а уже. Вылезаю, спрашиваю так небрежно: сколько? А мне говорят: "двести евро".

О, блять, думаю, как подорожало-то все.  Это за сто метров-то. Расстроилась. А что делать. Двумя пальцами ухватила купюру и медленно так, неохотно тяну из кошелька. И тут начала просыпаться. Чувствую, как просыпаюсь - и тут же осенило, что, значит, можно не платить! Уходим отсюда! И быстренько запихнула деньги назад в кошелек - и с торжествующим чувством  проснулась.

Наебала таксиста.

А на днях ходила в банк, - кладу на книжку евро, а сама думаю: "и плюс еще те двести".
apple

Спилбергу на заметку

Наука сегодня учит, что птицы (и вообще яйцекладущие) произошли от динозавров.Насчет утконоса не знаю, наверно, тоже, но он нас сейчас не интересует.

А теплокровные, млекопитающие, плацентарные животные, и мы в том числе и в первую очередь - произошли от лемуров, а те от небольших таких животных типа мышей.

Динозавры вымерли, но не то чтобы они - раз! - и исчезли. Они отчасти погибли, отчасти выродились, и вот теперь они представлены соловьями, аистами, райскими птицами, вульгарными воробьями, гадящими-на-памятники голубями и обычными курами.

Протомыши, в свою очередь, проделали головокружительную эволюцию и - вона где они! Послали в космос "Вояджер", прыгают с шестом, снимают видеоклипы, вступили в партию Единая Россия и даже участвуют в американской предвыборной гонке! Кто поскромней - тот и поныне мышь, бесплатно ест в мышеловке и прогрызает дырки в сыре. Среднее звено стало собаками, тапирами, бегемотами, лошадьми - яйца они не несут, они прекрасны сами по себе.

В связи с этим любопытно свежими утренними глазами посмотреть на загадочную курочку Рябу. Ряба - праправнук динозавров - в припадке внезапного самоутверждения сносит гламурное неразбиваемое яйцо. Доверчивые и недалекие Дед и Баба тупо пытаются яйцо разбить (чтобы, как обычно, употребить в пищу, зачем же еще?). Но яйцо не поддается. Почему? Возможно, Рябе удалось снести такое яйцо, из которого вылупится динозавр. (См. "Парк Юрского периода"). Дед и Баба не подозревают о ждущих их ужасах. Мышка, потомок протомышек, героически уничтожает опасность взмахом хвоста. яичко падает и разбивается. Спасти мир - как это знакомо. Глупые Дед и Баба плачут; планы Рябы сорваны. "Не плачь, Дед, не плачь, Баба, снесу я вам новое яичко, не золотое, а простое". Да уж будь добра, снеси; хватит экспериментов.
apple

Божена Рынска, приготовиться!

     На "праздниках"  канал хочет показать не новые выпуски ШЗ, а повторы. Я не знаю, что у них "праздники", но, кажется, следующий понедельник (из-за 23 февраля) и 10 марта (из-за 8 марта). Попросили выбрать двоих из длинного списка. Мы выбрали Дмитрия Гаева, начальника метро (это который на все претензии советовал на такси ездить) и Божену Рынску.
     Вот только не знаю, как НТВ распорядится - то ли увьет Божену мимозами, то ли, наоборот, подберет ей фоном салют и штыки.